LAZARUS permet de travailler en procédural (pas objet) en créant un projet dans le menu "Fichier" puis "Nouveau" puis "Programme". Un projet LAZARUS ce sont des unités .pas reliées entre elles afin de créer un logiciel. Si vous avez des librairies leur associer des fichiers paquets dans "Fichier" puis "Nouveau" puis "Paquet". Un paquet est une librairie centralisée et thèmatique servant aux projets ou à d'autres librairies. D'abord installer le paquet dans LAZARUS sans recompiler LAZARUS. En effet la recompilation de LAZARUS sert pour les composants. Ensuite on peut ajouter le paquet.

Il faudra traduire le projet ou l'unité grâce au menu outils. Cela ajoute des directives de compilation à l'unité. Le projet permet de contrôler les librairies utilisées. Le projet utilise les paquets. Vos librairies peuvent alors être inclues au projet en créant un paquet par librairie. Dans le "Gestionnaire de Projets" vous pouvez ajouter le paquet. Mais le mieux est d'utiliser les librairies Free Pascal ou LAZARUS qui doivent sans doute contenir une partie du code source créé.

Il est possible en traduisant que vous ne puissiez plus compiler sur Turbo Pascal ou un DELPHI. Les directives de compilation permettent aussi de se passer de Free PASCAL.
Pour les lignes ajoutées faire ceci :
{$IFDEF FPC}
{$mode Delphi}
{$ELSE}
{$R *.res}
{$ENDIF}
Vous voyez ici que si on compile en Free Pascal alors on utilise le mode Delphi plus compatible avec Turbo Pascal.

LAZARUS utilise d'autres fichiers ressources que Turbo Pascal ou DELPHI. On appelle les fichiers ressources LAZARUS les fichiers .lrs qui nécessitent idéalement d'avoir des fichiers images en format image compressée XPM. Les images compressées permettent de réduire la taille de l'exécutable. Il faut éviter de répéter les mêmes images à différents endroits de votre logiciel. C'est pour cela que les fichiers ressources et les composants LAZARUS existent.

Vous avez peut-être des ressources bitmap non compressées alors l'idéal serait de les traduire grâce à GIMP en fichier XPM. Pour faire cela ouvrez votre fichier BITMAP avec GIMP puis enregistrez le fichier en remplaçant l'extension BMP par XPM.

Dans C:\LAZARUS sous WINDOWS ou /usr/lib/lazarus sur LINUX il y a l'outil lazres dans le répertoire tools de LAZARUS. Après avoir compilé le projet cet outil permet de créer le fichier ressource lrs avec comme premier paramètre le fichier ressources. Puis les images peuvent être indéfiniment ajoutées en séparant chaque paramètre par un espace.

A la fin du fichier Pascal voici ce que l'on peut mettre :
{$IFDEF FPC}
{$i Unite.lrs}
{$ENDIF}  
Cette directive ajoute le fichier ressources LAZARUS si on est en mode FPC ou FREE PASCAL.

Exemple de programme permettant de commencer une traduction